Just the fact she may be trying to get the trainer to romance her and not get in bed with her. Basically, being a couple without the sex.
Stuff like that actually happens in the pokemon games if you look carefully. For example, there's an elderly woman that married a Mightyena. I kid you not, there actually is an interspecies Married couple in Pokemon Colosseum. If you look carefully, you may find others.